Apa yang kau lakukan?
Ibu...
Dia bukanlah orang yang bisa kau pandang rendah.
- Ini tidak seperti itu. - Dia putraku!
Dia putraku!
- Aku merasa sangat tersinggung. - Sayang.
Hai.
Apa yang terjadi?
- Apa ada sesuatu? - Orang ini putraku.
Suamimu memperlakukannya seperti penipu.
Ya? Apa maksudmu...
Kurasa aku membuat kesalahan. Maafkan aku.
Kata maaf tidak penting. Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Kau pikir kau sebaik apa?
Kau seharusnya tidak menilai orang berdasarkan penampilannya.
- Aku tidak tahu apa yang terjadi... - Kalau begitu jangan ikut campur.
Maafkan aku kalau aku menyinggungmu.
Maafkan aku.
Aku harap ini tidak akan terjadi lagi.
- Ayo masuk, Gwi Nam. - Ya, Ibu.
Ada apa dengannya? Apa yang kau lakukan?
- Dia bilang itu putranya. - Memang kenapa kalau putranya?
Dia tersinggung karena aku memperlakukan anaknya seperti penipu.
Kau pandai menilai karakter orang. Kau tidak akan gegabah.
Aku yakin kau punya alasan yang bagus.
Ya... Mungkin aku salah dengar.
Dan lagi, Paman Makelar bilang mereka hanya punya 3 orang putri.
Kenapa mereka tiba-tiba punya seorang putra?
Namanya juga sangat aneh. Nama macam apa itu Gwi Nam?
Ini sangat kuno.
Aku lupa kunci mobil.
Nenek...
Terima kasih sudah mengundangku ke sini.
Tolong biarkan aku memberi hormat dulu.
Tidak, jangan lakukan itu. Tidak perlu beri hormat.
Aku bilang jangan. Kau menyakiti kakimu.
Ada apa?
Maafkan aku.
Aku terkejut melihat Nenek. Aku tidak bisa menahannya.
Apa? Terkejut? Kenapa?
Kau terlihat persis seperti nenekku yang kuingat samar-samar.
Aku teringat nenekku setiap kali aku sakit.
Aku tidak ingat apa-apa lagi...
Tapi dia mengelus perutku setiap kali aku sakit.
Benar, benar. Ini aku.
Aku melakukannya. Kau ingat itu.
Kau menyukai tanganku karena menyembuhkan sakit perutmu.
Ibu, ibu...
Menantuku...
Tenang. Kau berjanji kau tidak akan seperti ini.
Aigo, Menantuku. Ini pasti dirinya.
Kita akhirnya menemukannya.
Sekarang aku sudah menemukan dia... aku menemukan dia sebelum kematianku.
Ini pasti Gwi Nam. Guru Jeong benar.
Dia bilang yakin kali ini.
Ibu...
Aigo, Gwi Nam...
- Halo. - Ah, ya.
Permisi, Sajangnim. Tolong katakan pada istrimu.
- Mohon maaf tentang sebelumnya. - Untuk apa?
Kami tidak tahu bahwa kau punya seorang putra.
Suamiku salah paham.
- Putra? - Ya.
Dia pergi ke rumahmu dengan istrimu sebelumnya.
Dia tinggi dan tampan.
Dia bahkan suka makanan yang sama seperti Gwi Nam kita.
Dia suka rumput laut kering dan telur dadar.
Aku hanya perlu dua makanan untuk makan dengan puas.
Apa rasanya enak?
Ya, ini benar-benar enak, Ibu.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kau mendaftarlah dulu.
Tidak apa-apa, aku bisa mengurusnya sendiri.
Kau bilang peminat tambahan hanya untuk waktu terbatas saja.
Kau tidak boleh gagal masuk universitas karena kau tidak punya uang.
Kalau kau merasa tidak enak, bayarlah kembali nanti.
Siapa itu?
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau... kau belum berangkat?
Aku pikir kau pergi beberapa waktu yang lalu.
Aku lupa menulis pesanan tepung.
Siapa ini?
Ya? Oh...
Ibu, siapa anak muda ini?
Kau bilang pada wanita sebelah dia anak kita.
- Apa dia memberitahumu begitu? - Siapa dia?
Ya, kami menunggu hasil untuk melihat apa dia Gwi Nam atau bukan.
- Kali ini, dapat dipastikan. - Ibu!
- Oh, ya ampun. - Apa kau lupa?
Kau bilang itu pasti, lebih dari 10 tahun yang lalu.
Kau bahkan mengajak pemuda itu ke makam Ayah.
Apa yang terjadi ketika kita tahu itu bukan dia?
Kau sangat kecewa dan Cheong Ae menangis sampai pingsan.
- Dia dirawat di rumah sakit. - Ya, ya.
Mari kita bicarakan itu nanti.
Biarkan dia selesaikan makan...
Maafkan aku, tapi kalau kau masih menunggu hasil...
Mari kita bicara setelah hasilnya keluar.
- Maafkan aku... - Jang Su, jangan lakukan ini!
Ibu, kau berjanji bahwa kau akan berhenti mencari dia.
Tapi pemuda ini tersesat dalam situasi yang sama.
Bagaimana kita bisa mengabaikannya?
Kalau begitu kau harus menunggu sampai hasilnya keluar!
Kenapa kau membawanya ke sini untuk bertemu Ibu?
Apa kau ingin bercerai denganku?
Maafkan aku, tapi kurasa kau harus pergi.
Ya, aku mengerti.
Dia ingat bahwa aku mengelus perutnya ketika dia masih kecil.
Ibu, setiap orang punya ingatan seperti itu dari masa kanak-kanak.
Dia juga suka makanan yang sama seperti Gwi Nam.
Dia suka rumput laut kering dan telur dadar.
Kebanyakan anak-anak suka itu.
Kenapa kau tidak datang 20 menit kemudian?
Aku ingin menanyakan sesuatu setelah dia selesai makan.
Ya? Apa?
Gwi Nam punya tahi lalat di itunya.
Aku ingin menanyakannya.
Ibu, ya ampun...
Begitulah betapa putus asanya aku.
Kalau dia mati, aku baru bisa menyerah pada dirinya.
Setiap hari aku bertanya-tanya apa dia akan datang dan membuka pintu kita.
Aku ingin tahu apa dia akan menelepon kita besok.
Bagaimana aku bisa tidak gila?
Gwi Nam sudah meninggal, Ibu.
Kita semua sepakat untuk percaya itu.
Apa kau tahu apa yang paling menyakitkan?
Ketika kau mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku tahu kau tidak sungguh-sungguh. Aku tahu anakku sendiri.
Hatimu pasti terluka telah mengatakan kata-kata kejam seperti itu.
Ketika aku memikirkannya, hatiku sakit.
Kau menghabiskan masa mudamu mencari anakmu.
Aku merasa bersalah ketika aku memikirkanmu...
Ketika aku berpikir tentang hidupmu...
Ketua Tim Choi, apa kau sibuk?
Aku tahu ini terlalu cepat, tapi aku sangat penasaran.
Aku ingin tahu, barangkali saja hasilnya keluar lebih cepat...
- Belum? - Belum.
Tunggu beberapa hari lagi. Cobalah untuk bersabar.
Dah.
Aku meneleponmu sebelumnya. Namaku Terry Kang.
Ya, selamat datang. Silakan duduk di sana.
Kau harus mengisi beberapa dokumen.
Persetujuan untuk sampel DNA-mu dan rincian medismu.
Kau tidak tahu apa kau hilang atau dibuang?
Tidak, aku tidak ingat apapun sebelum aku berumur 5 tahun.
Seorang ibu yang menunggu hasil tes baru menelepon tadi.
Dia hampir melahirkan di pasar 30 tahun yang lalu.
Dia kehilangan putranya di sana.
Ini sering terjadi saat itu. Bisa dimengerti.
Anak-anak hilang ketika bermain di dekat rumahnya.
Orang-orang membiarkan orang asing masuk untuk minum segelas air.
Dan ketika mereka keluar dari dapur, anaknya sudah dibawa lari.
Mereka menghabiskan hidup mereka untuk mencari anak mereka selama 20, 30 tahun.
Kalau itu yang terjadi, kau akan menemukan orang tuamu.
Orang-orang seperti mereka biasanya mendaftarkan DNA mereka.
Tapi kalau itu tidak terjadi...
Tidak apa-apa, aku tidak berharap banyak.
Permisi, Bu. Anda ingin menuju ke bagian apa?
Aku? Ortopedi.
Aku benar-benar sibuk tapi aku jadi lemah ketika melihat wanita cantik.
- Apa kau ingin berpegangan? - Aigo, kau begitu baik.
Kau mengingatkanku pada putraku.
Aku tidak ingat wajah ibuku tapi aku yakin dia tampak sepertimu.
Apa ibumu meninggal ketika kau masih kecil?
Aku tidak tahu.
Apa? Wanita sebelah mengadu pada Kakak Ipar dan dia jadi marah?
Ya, itulah yang terjadi. Aku sangat marah.
Dia tidak bermaksud begitu. Kau memberitahu mereka bahwa dia putramu.
Pokoknya, aku benar-benar benci wanita sebelah.
Aku tidak suka apapun tentangnya.
- Kami hanya tidak bisa bersama. - Mungkin itu kesenjangan generasi.
Tidak hanya itu. Aku punya 3 orang putri.
Aku tidak menyukainya sama sekali. Manusia ke manusia.
- Dia pasti cantik. - Apa?
Kau tidak pernah menyukai gadis-gadis cantik.
Kau selalu merasakan perasaan aneh itu.
Jangan konyol. Aku tidak pernah seperti itu.
Teman-temanmu, Suk Eonni, Mi Ja Eonni... Siapa lagi?
Gyeong Ae Eonni juga. Mereka semua terkenal karena jelek.
Itu kesalahpahaman!
Teman-temanku semua baik dan kami bergaul dengan baik.
Sayangnya, mereka semua sedikit tidak menarik.
Kau seperti itu. Kau tidak suka wanita yang lebih cantik darimu.
Kau bahkan cemburu pada Jageun Eonni ketika kita masih muda.
Hei... Jangan menyeretku ke dalamnya.
Ketika para pemuda itu dulu menunggumu di depan rumah kita...
Keun Eonni akan menjadi begitu marah.
Kita semua harus berhati-hati di dekatnya.
Ayah berjalan jinjit karena itu.
Hei! Itu karena dia tidak mau menggangguku belajar.
Bukan. Kau begitu pencemburu.
Apa kita tidak punya madu? Rasanya lebih enak dengan madu.
- Bo Ae, aku harus pergi. - Ya, baiklah, Eonni.
Apa kau akan pergi? Mari kita berlatih menyanyi.
Aku mendaftarkan kita di kontes menyanyi ibu rumah tangga.
Tebak apa nama kelompok kita ?
Menopause Bersaudari!
Ada apa dengannya? Kenapa dia marah?
Benar kan, Jageun Eonni?
- Aigo, Ayah... - Dia juga membuatmu kesal, kan?
Mari kita coba untuk memahami dirinya.
Makan saja kue berasmu.
- Lalu apa yang terjadi? - Tidak ada.
Ayah Gwi Nam begitu marah dan kami harus menyuruhnya pulang.
Begitu...
Kau pasti tidak mengira dia seorang yatim piatu. Dia tampak begitu halus.
Dia ingin masuk universitas, tapi tidak bisa membayar biaya pendaftaran.
Aku akan memberikannya tanpa sepengetahuan Ayahnya.
- Apa yang kau lakukan? - Hyeongnim, kau datang.
- Aku hanya memeriksa... - Memeriksa apa?
Hyeongnim sepertinya hanya menggunakan sampel. Aku melihat kosmetik apa yang kau butuhkan.
Aku ingin membeli beberapa produk kosmetik yang bagus.
- Kau tidak perlu melakukan itu. - Kau sudah kehabisan krim mata.
Aku akan membelinya dan juga krim pengencang.
Jadi kau pergi ke kantor polisi dan mendaftar hari ini?
Ya, setelah aku katakan waktu itu...
Aku terus menunda kunjunganku ke kantor polisi.
Tapi setelah melihat Ajumma sebelah pagi ini, aku ingin menemukan mereka.
Kenapa dengan Ajumma sebelah?
Dia mengutukku karena itu tentang putranya...
Dia bahkan tidak mau mendengarkan. Dia hanya memihak putranya.
Ajumma itu aneh. Aku sudah bilang!
Ibuku di Amerika hampir tidak pernah berpihak padaku.
Apa yang benar adalah benar. Apa yang salah adalah salah.
Dia tidak pernah lunak. Selalu langsung.
Itu bukan karena kau diadopsi. Itu hanyalah kepribadiannya.
Aku tahu, tapi dulu aku belum dewasa dan karena itu, aku kadang-kadang sedih.
Untuk pertama kalinya hari ini, aku ingin tahu tentang orang tuamu.
Kurasa kau akan dapat menemukannya.
- Kau baik-baik saja dengan itu? - Dengan apa?
Aku dengar pria idealmu adalah yatim piatu yang sukses.
Apa? Siapa yang bilang begitu?
Ibu Mertua. Dia bilang padaku ketika kami naik gunung.
Tidak, tidak. Jangan salah paham.
Aku hanya bilang begitu untuk bercanda.
Apa kau pikir aku benar-benar wanita yang aneh seperti itu?
Aku tidak keberatan. Aku menyukaimu karena kau aneh.
- Apa? - Ingat ketika kita pertama kali bertemu?
Kau begitu aneh.
Anda begitu karismatik ketika melakukan tugas, Profesor.
Anda mengingatkanku pada Kim Myeong Min dari "Behind The White Tower."
- Benarkah? - Anda sempurna untuk drama kami.
Anda sangat pas, kepala operasi yang jenius.
Kalau Anda jadi penasihat pada drama kami...
Kami akan mempromosikanmu di semua koran dan televisi.
Aku suka niatmu. Aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih, Profesor.
Ini sudah dua hari sejak pengangkatan empedunya.
Tanda vitalnya stabil. Sepertinya tidak ada yang aneh.
Operasi itu berjalan dengan baik. Kau bisa pulang setelah pulih.
- Permisi, Dokter... - Berikutnya.
- Kau belum menyuruhnya pulang? - Itu...
Dokter, bisakah dia dirawat sedikit lebih lama?
Bu, maafkan aku, tapi kami tidak punya tempat tidur cadangan di bangsal ini.
Ada banyak orang mengantri untuk dirawat.
Seorang pasien tanpa harapan yang mendapat tempat tidur sangat mengganggu!
Aku akan meresepkan penghilang rasa sakit. Bawalah dia pulang.
Permisi, Profesor.
Profesor Byeon Shin Wu!
Ada apa, Produser Cha?
Aku biasanya membiarkan hal-hal seperti ini begitu saja.
Aku akan membiarkan ini kalau Anda tidak begitu jahat.
Kenapa? Karena aku di sini untuk meminta Anda untuk bekerja sama.
Aku tidak tahu ada masalah apa, tapi mari kita bicara di kantorku.
Aku tidak mau.
Aku tidak akan bekerja denganmu bahkan kalau kau adalah satu-satunya dokter di Korea.
Kau pikir kau ini siapa?
Apa?
Seorang anak yang dirawat di rumah sakit karena dia sakit...
Bukankah seharusnya kau merasa bersalah karena tidak mampu menyembuhkannya?
Apa kau sedang memilah komponen di pabrik?
Bagian yang bisa digunakan, bagian yang rusak...
Atau apa kau memilih ayam? Yang sehat dan yang sakit?
Permisi, Produser Cha.
Dalam wawancara, kau berbicara tentang seni penyembuhan kedokteran. Kau begitu palsu.
Aku percaya itu dan kemari. Aku menyia-nyiakan waktu dan uangku.
Aku akan pergi, jadi jangan hidup seperti itu mulai sekarang.
Semua orang di sini punya mata, telinga dan mulut.
Rumor akan menyebar dalam waktu singkat.
Bahwa pasien gangguan kepribadian berkeliaran dengan baju dokter.
Aku tidak percaya ini...
Apa? Mau apa?
Apa? Apa Profesor Byeon memintamu untuk menangkapku?
Aku akan membuat ini jelas. Aku tidak akan. Tidak akan.
Dan jangan menyentuhku. Aku akan menelepon Polisi.
- Permisi. - Apa?
Apa kau mau berkencan denganku?
Kencan denganku.
Aku pikir kau pasti benar-benar psiko.
Aku pikir kau dulu Joan of Arc.
Siapa nama pasien anak-anak itu?
- Ye Rim. - Ah, benar. Ye Rim.
Dia sepenuhnya sembuh setelah bertemu dokter lain.
- Itu sangat memuaskan. - Begitulah.
Prof. Byeon bilang tidak ada harapan baginya.
Kami jarang bertemu Prof. Byeon di rumah sakit untuk sementara waktu.
Dia selalu pergi seminar di luar negeri.
Setelah itu, aku tidak pernah merasa tersentuh ketika membaca skenario drama.
Kisah cintaku adalah yang paling dramatis dari semuanya.
Cha Yun Hee.
Kalau saja... walau tidak mungkin terjadi...
Bahkan kalau aku menemukan orang tuaku, itu tidak akan mempengaruhi hubungan kita.
Kita akan terus bebas dan bahagia seperti sekarang.
Aku berjanji.
Bibi, aku benar-benar minta maaf tentang pagi ini.
Tidak apa-apa. Kita sudah membicarakan ini.
Sebenarnya, aku dengar dia berbicara di telepon...
Aku bilang hentikan itu. Kau begitu aneh.
Kau bilang maaf. Jangan bilang kau punya sesuatu untuk dikatakan lagi.
Kau mencurigai orang tidak bersalah dan ingin membela dirimu sendiri.
Kenapa kau melakukan itu? Itulah yang menyinggungku.
Dan, kalau kau memesan makanan, tutupilah.
Oh... maafkan aku.
Kami makan itu kemarin. Mereka terlambat mengambilnya.
- Aku akan menelepon mereka untuk mengambilnya. - Ngomong-ngomong.
Setiap minggu kedua dan keempat adalah hari pembersihan tangga kita.
Jangan lupa. Siapkan spons gosok dan sapu.
Kau juga akan perlu sarung tangan karet. Keluarlah jam 9 pagi
Apa orang-orang yang tinggal di sini melakukannya sendiri?
Lalu apa orang-orang yang tidak tinggal di sini yang melakukannya?
Selama Ibumu tidak seperti dia.
Dia juga membuatku takut sedikit.
Aku ingin tahu apa putranya sudah menikah. Aku kasihan pada menantunya.
Dia tidak pernah bekerja di perusahaan ponsel.
Dia jadi tukang parkir mobil di Gangnam selama 2 tahun.
Itulah satu-satunya pekerjaan yang pernah dilakukannya.
Kurasa dia juga bohong tentang masuk ke universitas.
- Biarkan aku tidur. - Tidur di kamarmu.
Eonni tahu aku tidak bisa ke sana karena pemanasnya rusak.
Apa Eonni harus membuatnya jelas bahwa ini kamarmu?
Kalau kau menjual dua tasmu, kau bisa memperbaikinya.
Kenapa aku harus repot? Menyebalkan sekali!
Kau lebih menyebalkan. Angkat itu.
Tunggu sebentar.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Byeong Jin Oppa?
Maaf aku tidak bisa segera mengangkat, Oppa.
Aku menyalakan lilin aromaterapi di kamar mandi.
Aku bersantai di kamar mandi. Aku baru saja keluar.
Aromaterapi? Yang benar saja.
Sabtu ini? Oh bagaimana ya?
Aku benar-benar ingin bertemu Oppa, tapi aku harus tinggal di rumah.
- Kenapa? - Aku harus membantu Ibuku.
Kau?
Tentu saja aku pandai memasak.
Kau bahkan tidak bisa memasak ramyeon.
Minggu? Boleh juga.
Dimana?
Tidak, restoran terlalu mahal.
Itu hanya satu kali makan. Jangan menghabiskan begitu banyak.
Aku hanya senang pergi dengan orang baik.
Lokasi tidak penting.
Aku baik hati?
Mari kita pergi ke yang tempat mie dingin enak yang aku tahu.
Kita makan mie dingin saus lada di sana.
Ya, sampai jumpa.
Dah.
Oppa juga.
Apa yang merasukimu? Membuat dia membelikanmu makanan yang tidak mahal.
Hanya gadis bodoh yang melakukan itu.
Apa gunanya makan makanan mahal?
- Kau tidak akan dapat apa-apa. - Lalu?
Apa kau ingin tahu apa yang dilakukan seorang profesional?
Tempat mie dingin adalah di lantai 9 department store.
Kami akan makan mie di sana dan aku akan katakan padanya kita perlu mencerna.
- Aku akan membuat dia berputar-putar. - Ke mana?
- Ke toko merek mewah. - Sudah kuduga...
Ada sepasang sepatu yang aku suka.
Aku akan menelepon manajer tokonya dulu.
Aku akan memintanya untuk meletakkannya di tempat terbaik di jendela.
Lalu aku akan berjalan seolah-olah aku hanya lihat-lihat.
Lalu aku akan hentikan langkahku ketika kami lewat sana.
Dan...
Mal Suk.
Oppa, kita akan terlambat untuk filmnya. Ayo.
- Apa kau suka itu? - Tidak.
Aku hanya melihatnya. Ayo cepat.
Selesai. Aku tidak perlu memintanya untuk membelikannya untukku.
Itu akan berada di tanganku dalam waktu 2 minggu.
Kau luar biasa. Kenapa kau tidak belajar dengan otak itu?
Jangan menganggap remeh kencan.
Kencan adalah sains, ekonomi, politik dan psikologi.
Orang bodoh tidak bisa melakukannya.
- Si Tas Buaya itu keluar dari daftarmu? - Jangan berbicarakan dia.
Dia terus bicara tentang tas itu dan ingin terus menempel padaku.
Padahal aku bukan pacarnya
- Aku benar-benar membencinya. - Aku lebih membencimu.
Kau akan membuat hidungmu kesulitan besar suatu hari nanti.
Lalu kenapa? Aku cukup mengoperasinya lagi.
Aku bekerja pada seorang ahli bedah plastik.
Apa bedanya kau dan Kakak Ipar?
Kau tidak punya hak untuk mengritik Kakak Ipar.
Oh ya, bagaimana kabar Keun Eonni hari ini?
- Apa lagi sekarang? - Kau tidak pulang semalam.
Kau menyuruhku pergi.
Aku tidak tahu kau mendengarkanku dengan baik.
Kalau begitu dengarkan aku. Keluar dari restoran itu.
Aku benar-benar lelah, jadi mari kita bicarakan ini nanti.
Tidak! Mari kita bicara sekarang.
Aku tidak bisa menghubungimu ketika kau meninggalkan rumah.
Kalau kau terus seperti ini, aku tidak akan pulang kerja.
- Apa? - Aku sudah pulang, kan?
Jadi? Haruskah aku berterima kasih?
Itu terserah kau.
Aku benar-benar lelah, jadi biarkan aku tidur.
Minggir.
- Aku menyuruh kalian bergegas. - Kenapa? Apa itu mendesak?
Aku benar-benar sibuk. Aku hanya bisa keluar saat makan siang.
Ada apa?
Hari ini harimu. Beli apapun yang kau inginkan.
- Apa? - Eonni! Aku mencintaimu!
Bagaimana pendapatmu?
Kami akan mengambilnya.
Bagaimana? Apa terlihat mahal?
Kau terlihat begitu gaya. Berpakaianlah seperti ini sepanjang waktu.
Beli dua-duanya. Aku yang bayar.
Sungguh, Eonni?
- Kenapa kau melakukan ini? - Siapa peduli?
- Eonni - Kau juga beli sesuatu.
Yang ini. Mau ini?
Tunggu sebentar.
Halo, Sayang?
Apa kau di department store?
Apa? Tidak, aku di rumah.
Kartu kredit?
Aku tidak menggunakannya. Kenapa?
Tunggu sebentar.
Di mana itu?
- Dengan ini. - Tunggu sebentar.
Kartu siapa ini?
Bukan apa-apa, silakan.
Punya siapa itu? Ini bukan milikmu.
Keun Eonni membawanya, jadi itu miliknya
Berhenti mencurigainya.
Geseklah. Cepat.
Nama.
Il Suk, Yi Suk, Mal Suk.
Jangan bercanda.
Bang Il Suk, Bang Yi Suk, Bang Mal Suk.
- Yang benar. - Permisi. Itu benar.
Ini Bang Il Suk, aku Bang Yi Suk dan dia Bang Mal Suk.
Bang Mal Suk. Apa nama seperti itu masih ada?
- Ajussi! - Ya?
- Maaf. Duduklah. - Bukan itu.
Bisakah aku pergi?
Eonniku menggunakan kartu itu dan aku harus kembali bekerja.
- Kau tidak setia kawan! - Itu benar.
Aku di sini pun tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Pelanggan menunggu untuk berkonsultasi. Mereka terus meneleponku.
Permisi. Bisakah kau biarkan mereka berdua pergi?
Aigo, Nona-nona. Ini bukan lelucon.
Mencuri kartu seseorang adalah penggelapan.
Setelah kau menggunakannya, itu penipuan.
Ini bukan kasus kecil!
Aku tidak percaya ini. Ini sangat memalukan.
Kakak Ipar, aku punya pertanyaan. Apa dia pemilik kartu itu?
- Kau jangan ikut campur. - Kakak Ipar!
Aku bicara atas namamu di jalan, jadi minta maaf padanya.
Lalu dia akan membiarkannya.
Cepat.
Aku tidak percaya ini. Kenapa dia harus minta maaf?
Kakak Ipar.
Ya, Adik Ipar?
Kami bertiga akan pergi ke penjara.
- Apa kau gila? Aku tidak mau. - Yi Suk.
Tidak apa, Eonni. Kita harus dihukum karena kejahatan kita.
Kami bertiga akan bersama-sama. Kita tidak akan kesepian.
Kami juga bisa melaporkan perzinaan di sini, kan?
- Ya? - Kami punya bukti dan saksi.
Kau sudah kemari dengan sendirinya.
Kurung mereka dengan kami.
Kami akan menyelesaikan semuanya dengan cara kami sendiri setelah kami berada di dalam.
Permisi! Kami akan mengembalikan semua ini. Jangan khawatir.
Tidak, kau tidak perlu melakukan itu.
Aku tidak akan melaporkannya kalau aku akan tahu itu kau, Ibunya Min Ji.
Aku mengira itu dicuri.
Aigo, betapa memalukannya.
Ibunya Min Ji, bagaimana rasanya menggunakan kartuku?
Bukankah itu menyenangkan?
Kau melakukan ini untuk Nam Gu ssi?
Wanita ini ngomong apa? Aku ingin bicara denganmu, Ajumma!
Mari kita pergi, Nam Gu ssi.
Kenapa kau tidak diam saja? Kau hanya mengacaukan semuanya.
Kenapa kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
- Adik Ipar! - Apa yang kau lakukan?
- Sayang! - Kau akan mematahkan lenganku!
- Sayang. - Aku akan melaporkanmu!
- Sayang! - Hei!
Jangan, Yi Suk. Biarkan dia pergi.
Kenapa kau mencuri kartunya?
Entahlah. Aku ingin tahu kenapa Nam Gu jatuh cinta padanya.
Aku bisa sedikit mengerti sekarang setelah menggunakan kartunya.
Eonni, bercerai saja.
Apa yang akan kau lakukan dengannya? Dia benar-benar parah.
Kau akan menyakiti dirimu, mencoba untuk membuatnya kembali.
Aku setuju. Pastikan dia membayarmu.
Minta 1 milyar. Tidak... 1.5 milyar!
Eonni, dengarkan aku. Jangan biarkan dirimu terseret.
Ibu akan pingsan kalau dia tahu. Kau sangat berharga baginya.
Kau gadis jahat, kau tidak boleh memberitahu ibu.
Berhentilah menangis!
Halo?!
Halo? Ini Cheon Jae Yong.
Aku pikir kau akan bersopan santun dengan meneleponku duluan.
- Kau bahkan tidak mengirim SMS. - Siapa itu Cheon Jae Yong?
Cheon Jae Yong! Pria yang kau pukul dengan kantong sampah.
Warga sipil tidak bersalah yang keningnya bocor.
Aku punya hasil pemeriksaan medis.
Untungnya tidak infeksi.
Apa yang akan kau lakukan kalau lukanya berbekas?
Ibuku akan membawamu ke pengadilan kalau dia tahu.
Kalau semuanya jadi serius, itu akan membuatmu dalam posisi yang sulit.
Jadi aku tetap diam. Apa yang akan kau lakukan?
Jadi apa? Jangan repot-repot mengirimiku hasilnya.
Kirim SMS jumlah dan nomor rekeningmu.
Dan jangan pernah meneleponku lagi!
Hal...
halo?
Apa dia menutup teleponku?
Dia menutup teleponku.
Ini gila.
Beraninya seorang wanita menutup telepon seorang pria?
Bangsa ini kacau.
Wanita ini parah.
Dia bermasalah.
- Aku sudah bilang jangan kemari. - Tetap saja, Ibu...
Berapa kali aku harus bilang padamu?
Ini membuatku jijik bahwa kau menantuku.
Kerabatku akan datang untuk ulang tahunku.
Pergilah sebelum kau membuatku malu.
Ibu... Tolong terima ini.
Sampah murah seperti ini hanya bagus untukmu.
Kau tidak punya citarasa.
Ibu, kau begitu kejam.
Aku pikir kata-kata tidak mempan untukmu.
- Ini. - Apa ini, ibu?
Ambil dan jangan muncul lagi. Jangan pernah.
Ibu!
Cut! Oke!
Adegan berikutnya.
Apa kau pikir Ibu Mertua seperti itu benar-benar ada?
- Cepat! - Entahlah.
Kau bilang suamimu mencari orang tuanya.
Apa yang akan kau lakukan kalau mereka adalah orang yang aneh?
Apa?
Kita tidak punya waktu. Cepat.
Aku sudah bilang jangan kemari!
- Tetap saja, Ibu. - Berapa kali harus kukatakan ini?
Aku senang dan sangat beruntung punya seorang menantu sepertimu.
Yang aku inginkan untuk kalian berdua hanyalah supaya kalian berbahagia sendiri.
Kalau kau terus mengunjungiku, itu membebani.
Ibu, aku tidak akan datang begitu sering. Tolong ambil hadiah ini.
Apa kau tidak mendengarku?
Merek mewah seperti ini tidak cocok untukku.
Ini hanya cocok wanita bergaya seperti kau.
Jadi kau pakai itu.
- Aku merasa bersalah. - Kata-kata tidak mempan untukmu.
Apa ini, Ibu?
Itu 20 juta won. Ini tunjangan yang tidak bisa aku berikan pada putraku.
Aku memberikannya sekaligus, jadi masukkanlah ke dalam tasmu.
- Aku tidak bisa mengambil ini, Ibu. - Jangan menolaknya.
Kalau kau terus melakukan ini, aku akan memberikan tambahan 20 juta lagi!
Kalau kau memaksa...
Aku akan meninggalkan lauk dan kimchi di penjaga apartemenmu.
Jangan berpikir bertemu denganku, bahkan dalam mimpimu.
Ibu...
Ibu mertua seperti itu tidak ada.
Kenapa tidak? Aku yakin ibu Terry seperti itu.
Aku hanya akan berpikir positif tentang itu.
- Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. - Halo.
Aku akan turun dan mengunjungimu.
- Untuk membayar uang sewamu? - Tidak, apa aku terlambat?
Ya, beberapa bulan.
Aku akan segera pindah. Potong saja itu dari depositku.
- Omona. Kau lulus ujian? - Tidak
Aku belajar keras tahun ini. Aku sangat percaya diri.
Tapi ada kecelakaan. Aku tidak bisa duduk untuk ujian.
Kecelakaan apa? Apa kau terluka?
Tidak... Aku keliru tanggalnya.
Aku sudah bersiap tahun ini.
Aku tidak punya TV atau internet.
Aku tidak punya jam ataupun kalender.
Apapun itu, sayang sekali.
Apa kau akan kembali ke desa?
Ya. Istriku mengalami kesulitan membiayaiku.
Orang memuji dia untuk menjadi istri yang baik.
Aku merasa tidak enak. Dan, kami akan mendapat anak keempat.
Bagaimana kau melakukannya, sampai punya empat anak?
Aku pulang setiap 2 tahun. Setiap aku pulang, dia jadi hamil.
Aku tidak bermaksud menyombongkan diri. Orang bilang aku ahli.
Begitu. Bagaimanapun, selamat.
Lalu kapan kau akan keluar?
- Halo, Adik Ipar. - Kakak Ipar.
Aku datang untuk bertemu ibu. Bisakah aku meminjam beberapa kopi?
Tentu.
Aku dengar pemuda itu datang dan Hyeongnim marah.
- Ya. - Apa kubilang?
Aku bilang untuk tetap tenang dan perlahan-lahan.
Oh ya, Adik Ipar, orang yang tinggal di atap akan pindah.
Apa dia akhirnya lulus ujian?
Tidak. Dia hanya akan pulang.
Begitu. Sayang sekali.
Kami bergaul dengan sangat baik. Kami harus minum.
Pokoknya, tolong cari penyewa baru untuk kamarnya.
- Kakak Ipar. - Ya?
- Apa kau tahu sindrom bebek lumpuh? - Apa?
Itu terjadi pada akhir jabatan presiden.
Kenapa kau pikir itu terjadi?
Entahlah...
Kurasa itu karena korupsi dari kerabat dekat.
Aku tidak begitu tertarik pada politik.
Meski begitu, melunak karena seseorang adalah saudara...
Atau memberi bantuan. Kau setuju bahwa itu harusnya disingkirkan, kan?
- Ya, kurasa begitu. - Aku akan mengatakan ini karena kau setuju.
Ini tentang penyewa baru dan itu terjadi sebelumnya juga.
Kau tidak memberi komisiku. Aku hanya membiarkannya karena kita adalah keluarga.
Menurut pendapatku, itu semacam korupsi pada kerabat dekat.
Aku tidak mengatakan ini hanya untuk beberapa ribu won.
Ini harus diselesaikan tepat di rumah kita sendiri.
Dengan begitu, tidak akan menyebar ke masyarakat luas.
Itulah kenapa aku mengatakan ini. Jangan salah paham.
Baiklah. Aku akan pastikan aku membayarmu kali ini.
- Oke, Adik Ipar? - Ya.
Aku kira kita sudah sepakat. Aku akan pergi sekarang.
- Sampai jumpa, Adik Ipar. - Dah.
Dia bilang begitu setelah tinggal di sini bertahun-tahun tanpa membayar sewa.
Apa Anda ingin menarik 10 juta won semuanya?
- Ya. - Baiklah.
Anda hanya memiliki 2 bulan tersisa di akun ini.
- Aku tahu. Aku ingin semuanya. - Ya baiklah.
Bibi?
Duduklah.
Aku terkejut menerima teleponmu. Apa nenek cerita tentangku?
Ya. Apa kakimu sakit?
Ini masih tidak cukup nyaman.
Benarkah? Itu tampak baik-baik saja semalam.
Aku dengar kau masuk ke universitas. Universitas mana?
- Universitas Myongin. - Benarkah?
Sepupuku adalah kepala administrasinya. Bagian mana?
Kau bukan Gwi Nam, kan?
Mereka kehilangan anak dan cucunya.
Mereka sudah mencari selama 30 tahun. Beraninya kau mencoba menipu mereka?
Kau membaca wawancara yang Hyeongnim-ku lakukan dan merencanakan ini.
Kurasa Anda sudah salah paham.
Salah paham?
Kau bukan Gwi Nam. Kau palsu.
Kalau begitu, apa Anda tahu siapa sebenarnya Gwi Nam ?
Permisi.
- Ini nenek. - Ya.
- Apa kau sedang bekerja? - Ya.
Kalau begitu datanglah ke kampung kami besok dan telepon aku.
- Aku perlu bertemu denganmu sebentar. - Ya, aku akan melakukannya.
Aku akan menghubungimu kembali.
Ya, selamat tinggal.
Aku akan katakan yang sebenarnya.
Aku tidak punya pekerjaan. Aku tidak masuk ke universitas.
Tentang kakiku, itu juga bohong.
Tapi memang benar bahwa aku kehilangan orang tuaku.
Aku ingat tinggal di Hyoja-dong.
Kalau mereka tahu aku tidak punya pekerjaan, tidak lulus universitas...
kurasa mereka tidak akan menyukaiku. Itu sebabnya aku bohong.
Aku bilang kakiku terluka pada mereka untuk dekat dengan mereka lebih mudah.
Aku sudah sendiri sejak aku masih kecil. Aku ingin dicintai.
Aku punya kebiasaan berbohong untuk mendapatkan perhatian.
Apa itu membuktikan bahwa aku bukan anak mereka?
Hasil tes akan keluar dalam beberapa hari.
Kalau hasilnya menunjukkan bahwa aku bukan anak mereka...
Aku akan pergi.
Aku tidak berniat untuk menggunakan ini untuk mendapatkan uang dari mereka.
Aku dikeluarkan dari SMA dan memiliki kehidupan yang keras.
Tapi aku bukan penipu.
Aku harus pergi sekarang.
Kalau rumah baru tersebut terlalu kecil, sewa...
Sayang, makanlah buah pir ini.
Hyeongnim memberiku beberapa pir Naju. Ini manis.
Leasing dan harga sewa naik bersamaan.
Ya, harga sewa bulanan...
Sayang, aku berpikir untuk mendapatkan pekerjaan.
- Apa? - Kau tahu toko buku bekas itu?
Di sana. Shiftnya mulai dari jam 1 siang sampai jam 5 sore
2.500 won per jam.
5 hari seminggu selama 4 minggu. Itu jadinya 200 ribu.
Kurasa aku bisa mendapat cukup uang untuk mengirim Jang Gun ke bimbingan belajar.
Mereka menjual panduan belajar murid.
Jang Gun bisa membeli buku murah dan dekat dengan rumah.
Sebenarnya...
Menjual buku bekas tidak menggambarkan perilaku konsumen yang baik.
Tapi kalau untuk tujuan pendidikan, itu memenuhi prinsip-prinsip ekonomi.
Ya?
Buku itu barang sekali pakai.
Tapi itu tidak bisa dimakan seperti beras.
Itu berpotensi untuk membuat sejumlah besar energi.
Jadi aku bisa bekerja di sana?
Jadi, tidak akan buruk bagimu untuk bekerja di sana.
- Lakukan yang terbaik. - Terima kasih, Sayang.
Kau punya cara yang bijaksana untuk mengekspresikan dirimu.
Kau begitu menarik ketika melakukan itu.
Apa kau akan tetap menonton TV?
Tidak, aku sudah selesai.
Aku tidak perlu melihatnya. Aku sudah tahu berita ini.
- Haruskah kita tidur? - Ya.
Kita harus bersih-bersih di pagi hari. Kita harus tidur lebih awal.
Begitulah. Ayo.
Cheon Jae Yong, biaya pengobatan kening, 50 ribu won.
Kerusakan mental 9.950.000 won. Totalnya 10 juta won.
Kirim besok ke Bank Joeun, 196-01-2053112.
Apa dia sinting?
Permisi, nona. Nona!
- Ya? - Tidurlah di rumah.
Ya?
Bagaimana seorang wanita berani berbaring di sini dan menunjukkan kakinya?
- Orang-orang melihat tuh. - Apa urusannya denganmu?
Aku tidak percaya ini.
Nomor yang Anda panggil saat ini sedang dimatikan.
Kenapa Anda melakukannya sendiri?
Putriku membersihkan tangga lantai bawah.
Kenapa orang-orang di sebelah tidak membantumu?
- Anda tidak memberitahu mereka? - Tentu saja aku beritahu.
Benarkah? Mereka mengabaikanmu?
Mereka bermasalah. Mereka tidak punya sopan santun.
Apa itu?
Sayang.
Siapa itu? Ini Minggu pagi.
Apa itu? Kenapa terus berbunyi?
Bukankah itu?
- Apa? - Bersih-bersih.
Dia bilang kita harus membersihkan tangga pagi ini.
- Kau akan melakukannya? - Kita harus, kan?
Dia bilang semua orang yang tinggal di sini harus melakukannya.
Tidak! Aku tidak akan melakukannya!
- Mereka pasti tidak berada di rumah. - Aku ragu.
Aku pikir mereka mengabaikanmu. Biar aku coba.
Permisi! Kami tahu kalian ada di dalam!
Hari ini hari bersih-bersih resmi Jang Su Villa!
Tidak, aku tidak mau. Apa ini?
Kami tahu kalian berada di dalam!
- Apa? - Halo!
Kau tetapkan tidur. Aku akan pergi melakukannya.
- Tetaplah tidur. - Kami tahu kalian ada di sana!
- Unit 202! - Aku sudah bangun.
- Kami tahu kalian ada di sana! - Aku akan ikut denganmu.
Aku benar-benar benci ini!
- Permisi! - Tinggalkan mereka, aku akan melakukannya.
Aku akan pindah dan aku tetap membersihkan.
Mereka pasti berada di dalam.
Aku tidak tahu siapa mereka, tetapi mereka tidak punya rasa malu.
Aku rindu ibunya Jong Gi yang dulu tinggal di sini.
Dia tidak pernah melakukan sesuatu seperti ini.
Aku akan pergi ke atas dan membersihkan tempatku.
- Ya, hati-hati. - Ya.
Ini tidak seperti aku tidak memberitahu mereka.
Beraninya mereka mengabaikan orang yang sudah tua?
Ini sangat kotor.
Dia selalu berupaya untuk membuat dirinya terlihat cantik.
Lihatlah betapa kotornya pintu ini.
Oh, tidak!
Aku ingin mengundangmu makan malam nanti untuk meminta maaf.
- Itu tidak perlu. - Apa yang kau suka?
- Galbi? - Kenapa kau memutuskan sendiri?
Kau tidak suka galbi?
Aku akan mengurusmu dan Min Ji apapun yang terjadi.
Pergilah menunggu di bawah ketiak bosmu.
- Aku akan meneleponmu. - Bisakah kau SMS aku?
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Lihatlah foto ini!
Itu kau. Adiknya Chang Sik!
Kau akan bertemu siapa?
Seseorang yang harus aku pukuli.
Kau benar-benar di sini?
Kita melaporkannya sudah mati. Dia sudah mati.
Tidak bisakah kau menerima itu?